Second Semester 2003/2004

Title
The Middle East water question: hydropolitics and the global economy
Author J.A. Allan
Call Number HD1698.5.A45 2001
This is an excellent work analyzing if there is enough fresh water available for a population that will double in size within the very near future. Mr. Allan explores the particular issues of conflict in the region, but argues that the solution to the water question can not be solved at the local level alone. The author has publicly declared that some Middle Eastern countries have basically already run out of water: “Israel and Palestine … ran out of water in the 1950s, Jordan in the 1960s, Egypt in the 1970s”. He contends, therefore, that the resolution to these problems must come from global intervention and allocation.

Title
Passage to a new wor(l)d: exile and restoration in Mahmoud Darwish’s writings, 1960-1995
Author
Anette Mansson
Call Number PJ7820.A79Z76 2003
“This study focuses on developments of the exile motive in the Palestinian poet Mahmoud Darwish’s writings 1960-1995. The sources consist primarily of Darwish’s diwans of poetry and articles published in literary magazines.
The study shows a gradual development of … strategies in Darwish’s works. In the 1960s, a pattern of separation, representing the exclusion of the physical and symbolic exile, is predominant. In the 1970s, liminal patterns and a quest for reintegration become the dominant models. Until 1982, the rite of passage is nearly always aborted. Only later, with the use of mythological models for ‘a new beginning’ constituting an eschatological rupture with the past, the reintegration of self, world and word becomes possible in Darwish’s poetry.” - Abstract from title page verso *

* The book was initially presented as the author’s doctoral dissertation; this is the original abstract from the thesis.

Title
Routledge encyclopedia of translation studies
Author
Mona Baker (editor)
Call Number Ref. P306.R68 2001
This acclaimed encyclopedia … “is the ideal reference work for anyone with an academic or professional interest in translation. Drawing on the expertise of over 90 contributors from more than 30 countries, this Encyclopedia offers a detailed overview of translation studies. Part I covers the conceptual framework of the discipline, with topics including:
  • drama, literary and poetry translation
  • machine translation
  • terminology and term banks
Part II presents over 30 entries on the history of translation in major cultural and linguistic communities worldwide.
As user-friendly as it is comprehensive, the Routledge Encyclopedia of Translation Studies is a ground-breaking work that has proved invaluable to students, teachers and professional linguists.” – Back cover

Top of page